auch honig will geschluckt werden.

ansonsten: "ich hab es kommen sehen"

also:"i have it seeing coming?"!^^

schatzi, honeysucker sind bildschöne, nektarsaugende Vögel.
Also keine Angst vor dem "sucker" :-)) Das ist sicher für einen gestandenen Mann kein schlechter Kosename.

Und ein extra Bussi, dafür, dass Du DW ein go away und shut up gegeben hast.

Steffekk, du bist dir aber schon im klaren das "crossdress bitch" eine Transvestiten Schlampe/Nutte ist, oder?
Honeysucker (Honigsauger) kennen nur die Australier, sie verwenden den Namen (zoologisch) für den Kolibri.
Das alles hat aber nichts mit den von marco1707,georgebest und mir zitierten "english for runaways"-Zitaten zutun. Da geht es um allzu wörtliche Übersetzungen vom Deutschen ins Englische. Denn alles irgendwie Wort für Wort zu übersetzen, ohne den richtigen Begriff in der jeweils anderen Sprache zu kennen, kann nur zu Unfug führen, gerade Idiome/Floskeln, Phrasen/Lokationen/Phraseonyme (Redewendungen) lassen sich nicht so einfach 1:1 von einer Sprache in die andere übersetzen.

Was dein "go away" und "Shut up" angeht:

Your english is under all pig. So far so good,you can slide me my back down. ;-)

http://wildpflanzenliebe.wordpress.com/blog/

that goes away like schmitz cat.

I think my pig whistles! This thread is really under all sow...

don´t go me on the sack!

You are all really heavy on wire!

do you want my playboy? No, i have my times.

honeysucker wird in Afrika und Indien für nektarsaugende Vögel verwendet

Thank you for the afterquestion, maybe when times go by...

ach ja und für Dagwood:
heaven,Ass and thread. you are going me on the cookie

You are going me very heavy on the wire!
This hold I yes in the head not out. You flatwhistle can your blue wonder experience, but so what from. I believe my pig is now and here whistling.

you have a jump in your dish

Don`t worry, you can leave your hat on...

I am a bit lucky upon a black forrest-cherry cake.

You seem a sweeter to be.

It is pretty to underhold oneself in first-class english.

I only understand railroadstation.

not the first brand (or: not the first stigma)

It's me sausage!

you are going me on the alarm clock

Dagwood:

If you think we want to make you mouth-dead, you are on the woodway!