Weder machen Noten gute Musik, noch machen Buchstaben gute Worte, sondern nur die, die es verstehen sie richtig zu benutzen.

@ Melodie :
Babelfish war´s nicht, aber was Adäquades.
Außer mit meinem Schulwissen in Deutsch, kann ich mit Kenntnissen in Sachen Sprachen nicht dienen..........

Adäquad? Naja, was willste von einem erwarten, der in Sachen Sprachen nicht dienen kann?

es gibt kein urdeutsch !
wenn ja kann es keiner.
der rest ist...global.

lol

na ja, mit Berlinaa ist es auch so eine Sache.
Vor Jahren mussten wir 2 Techniker wieder heim schicken, da niemand sie verstand.
Von Fairbanks war das schon eine teuere Angelegenheit.

:-)))

https://www.youtube.com/watch?v=ECWoPwPK864&list=PLD71CADDFD2EC1FDB

herrlich und das am frühen morgen

also wenn mir einer dumm kommt, dann sach ich ihm:
"i put u down the kellertreppe, that u never see the tageslicht again!"

Liverpool= lieber Paul,
Ol' man river= alle Mann rüber.

You are heavy on wire here!
:-)))

Die Lokomotive= la puff
Der Führer= le chef
Der Lokomotivführer= le chef de puff.

Übersetzung - oversitting

My dear Mister singing-club! (Mein lieber Herr Gesangsverein!)

Your English is under all pig! (Dein Englisch ist unter aller Sau!)

I´m fox-devils-wild (Ich bin fuchsteufelswild)

Oh folks, it is jacket as trousers yet (Es ist doch Jacke wie Hose)

holla the forestfairy

My man is different (mein Mann ist verschieden = verstorben)

I'm dog-tired.

in need afterhelplessons in skat
would you me you underadjust, sacha?